-
1 выплата страховой премии
1) Economy: payment of an award2) Business: premium paymentУниверсальный русско-английский словарь > выплата страховой премии
-
2 выплата страховой премии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата страховой премии
-
3 алименты
сущ.(мн) alimony; maintenance; supportдавать (предоставлять) право на получение алиментов — ( кому-л) to entitle ( smb) to alimony
подавать в суд (на) алименты — to sue ( smb) for alimony
получать алименты — (от) to receive alimony (maintenance) ( from)
сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате — ( no суду) alimony in general
-
4 возмещение ущерба в виде паушальной суммы
паушальный платёж, платёж паушальной суммы — lumpsum payment
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение ущерба в виде паушальной суммы
-
5 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract) -
6 пособие по безработице
1) General subject: dole (be (go) on the dole - получать пособие), redundance, relief, susso, unemployment benefit, jobless benefit2) Law: unemployment compensation3) Economy: unemployment payment, unemployment relief, out-of-work benefits (http://www.poverty.org.uk/technical/benefits.shtml)4) Mining: unemployment insurance5) Jargon: ear hole (If I get the tin tack I’m going on the ear hole.)6) Sociology: earnings-related unemployment daily allowance (сумма которого составляет определённый процент от заработка, как правило на последнем месте работы), Job seeking allowance (политкорректная форма:-) введена в Британии)8) Business: redundancy award, redundancy payment, unemployment allowance, unemployment pay9) leg.N.P. unemployment benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособие по безработице
-
7 выплата премии
bonus payment, payment of a bonus (of an award)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата премии
-
8 приостановить
1. stop; suspend2. cease3. suspendСинонимический ряд:задержать (глаг.) задержать; застопорить; затормозить; притормозить -
9 производит
1. make2. effectБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производит
-
10 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty -
11 назначение пенсии
1) General subject: award of pension, superannuation (по старости)2) Military: admission to pension3) SAP. guaranteed pension payment -
12 пособие
1) General subject: aid, allowance, award, benefit, dole, grant, gratuity, guidebook, handbook, manual, means, para book, para-book (по кулинарии, вязанию), pension, relief, stipend (регулярное), textbook, (государственное) welfare (по безработице и т.п.), dowries, guide (по - to)2) Naval: publication3) Medicine: benefit (по болезни)4) Military: (денежное) allowance, (денежное) benefit, payment, text-book5) Railway term: reference book6) Law: dowry, maintenance allowance, pay8) Sociology: beneficiary, financial allowance9) Ecology: guidelines10) Business: assistance11) leg.N.P. benefits12) Makarov: benefit (страховое, по безработице, по болезни и т.п.), relief (по безработице), welfare (по безработице и т.п.) -
13 вознаграждение
reward, recompense; remuneration (оплата); fee (гонорар); compensation (компенсация)* * ** * *reward, recompense; remuneration; fee* * *allowanceatonementawardcompensationemolumentfeegratificationhonorariumindemnificationpaypaymentpay-offpremiumprizerecompenseremunerationrepaymentrequitalreward -
14 мзда
* * *соврем. recompense; bribe* * *atonementawardemolumentfeehonorariumindemnificationpaypaymentpremiumprizerecompenseremunerationreward -
15 неустойка
сущ.( штрафная санкция) contractual sanction;fine;forfeit;penalty;- большая неустойка
- штрафная неустойкавзыскание \неустойкаи — recovery of a contractual sanction
выплачивать \неустойкау — to pay a fine
погашение \неустойкаи — payment of a penalty
присуждать штрафную \неустойкау — to inflict a penalty (on)
размер \неустойкаи — amount of a penalty
решение суда о \неустойкае — award about a penalty
-
16 просьба
сущ.request;(заявление, обращение) appeal;application;petition;plea;( ходатайство в суде тж) motion- просьба о снисхождениипросьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of an arbitral award
просьба — ( ходатайство) о пересмотре решения — application for the revision of a judgement
просьба — ( ходатайство) об обеспечении иска — motion to secure a claim
просьба — ( ходатайство) об отклонении обвинительного акта — motion to dismiss the indictment
выполнять (удовлетворять) \просьбау — to comply with (meet) smb’s request
обращаться с \просьбаой — to make a request
по чьей-л \просьбае — at smb’s request
-
17 неустойка
сущ.( штрафная санкция) contractual sanction; fine; forfeit; penal damages; penalty- большая неустойка
- законная неустойка -
18 выдача
(субсидии) grant; (разрешения, лицензии) authorization; (удостоверения, свидетельства) certification; (документов) issue, issuance; delivery; (заказа) award; (выплата) payment; (раздача) distribution -
19 приостановит
1. suspend2. suspendingРусско-английский новый политехнический словарь > приостановит
-
20 приостановит
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приостановит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
award wage — UK US noun [C] (also award) HR ► in some countries, a minimum rate of payment for some types of work that has been officially decided by a court of law → Compare MINIMUM WAGE(Cf. ↑minimum wage) … Financial and business terms
payment — [n] fee; installment of fee acquittal, advance, alimony, amends, amortization, amount, annuity, award, bounty, cash, defrayal, defrayment, deposit, disbursement, discharge, down, fee, hire, indemnification, outlay, part, paying, pay off, pension … New thesaurus
award — an agreement having the force of law, which sets out working conditions and wages for certain types of employment. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. award a‧ward 1 [əˈwɔːd ǁ ɔːrd] noun [countable] 1. an amount of money that is given to… … Financial and business terms
award — a|ward1 W1S2 [əˈwo:d US o:rd] n 1.) something such as a prize or money given to someone to reward them for something they have done award for ▪ the Presidential Award for Excellence in Science and Mathematics Teaching win/receive an award ▪ Rosie … Dictionary of contemporary English
award — 1 noun (C) 1 something such as a prize or money given to someone to reward them for something they have done: Meryl Streep won the best actress award. 2 something, especially money, that is officially given to someone as a payment or judgment:… … Longman dictionary of contemporary English
award */*/*/ — I UK [əˈwɔː(r)d] / US [əˈwɔrd] noun [countable] Word forms award : singular award plural awards 1) a prize or other reward that is given to someone who has achieved something She won the Player of the Year award. award for: an award for… … English dictionary
award — awardability, n. awardable, adv. awarder, n. /euh wawrd /, v.t. 1. to give as due or merited; assign or bestow: to award prizes. 2. to bestow by judicial decree; assign or appoint by deliberate judgment, as in arbitration: The plaintiff was… … Universalium
award — verb give or grant as an official payment, compensation, or prize. noun a prize, payment, etc. awarded. Derivatives awardee noun awarder noun Origin ME: from Anglo Norman Fr. awarder, var. of OFr. esguarder consider, ordain , from es (from L. ex… … English new terms dictionary
award — v. & n. v.tr. 1 give or order to be given as a payment, penalty, or prize (awarded him a knighthood; was awarded damages). 2 grant, assign. n. 1 a payment, penalty, or prize awarded. 2 a judicial decision. Derivatives: awarder n. Etymology: ME f … Useful english dictionary
award — a•ward [[t]əˈwɔrd[/t]] v. t. 1) to give as due or merited; assign or bestow: to award prizes[/ex] 2) to bestow or assign by judicial decree: The plaintiff was awarded damages of $100,000[/ex] 3) something awarded, as a payment or medal 4) law a)… … From formal English to slang
award — v 1. present, bestow, gift, endow; assign, appoint, grant, allow, apportion, pass out, deal out, dole out. 2. decree, adjudicate, judge, adjudge, determine, decide in favor of. n 3. prize, trophy, medal, decoration, blue ribbon, citation; honor,… … A Note on the Style of the synonym finder